Tegami - Angela Aki

Querido tú, que estas leyendo esta carta.
Dónde estas y qué estas haciendo ahora mismo?

Para mi, que tengo 15 años
hay montones de preocupaciones que no puedo contar a nadie.

Pero ya que esta es una carta dedicada a mi yo del futuro,
creo que puedo confiarlas a mi mismo.

Ahora, parece que vaya a ser derrotado y vaya a llorar.
Para alguien que parece desaparecer,
en que crees que debería creer?
Este corazón tan mio y solo mio, ha sido roto tantas veces.
Enmedio de todo este dolor, ando viviendo el presente.

Querido tú, gracias.
Creo que tengo que decirte algo, a tí, que tienes 15 años.

Si aún continuas preguntandote porque y hacia donde deberias encaminarte
es que serás capaz de conocer la respuesta a tu pregunta.

Los mares salvajes de la juventud pueden ser duros a veces
Pero no dudes y encamina tu barco de sueños
hacia las orillas del mañana.

Ahora te pido, por favor no llores y, por favor no derrames ni una lágrima
En esos momentos en los que parezca que vayas a desaparecer
Tan solo cree en tu voz.
Para mi, que soy adulta, existen noches de insomnio cuando me siento herida.
Pero sigo viviendo en este presente agridulce.

Todo en esta vida tiene un significado
Así que, te pido, trata de cumplir todos esos sueños sin miedo
Sigue creyendo en ellos.

Ahora, parece que vaya a ser derrotado y vaya a llorar.
Para alguien que parece desaparecer,
en que crees que debería creer?

Porfavor, no te sientas derrotado y no derrames ni una lágrima
En esos momentos en que parezca que vas a desaparecer
Cree en tu propia voz.

No importan los tiempos que corran
No puedes huir de este pesar
Así que enseña tu mejor sonrisa, y sigue viviendo el presente.
Sigue viviendo el presente.

Querido tú, que estas leyendo esta carta
Te deseo felicidad...

Lyrics en inglés desde aqui: https://www.youtube.com/watch?v=4iZWT7_yJ6c