Heavy Starry Chain - Tommy Heavenly6

Una voz nostálgica con la que había soñado mucho tiempo
Dijo adiós.
“La manzana de los deseos” en mis manos*
La lluvia de color uva parte el cielo,
Y lo arreglé con celo.
“La manzana de los deseos” ¡es mentira...!

No es que quiera estar esperando algo,
Es sólo que no puedo continuar...
¿Dónde está mi paraíso?

Eres mi “pesada cadena estrellada”,
Me convertiría en el demonio si tú me lo pidieras,
Chico, por ti
No me importa lo que me ocurra, querida...
Si pudiera hacer volver esa dulce sonrisa...

La sombra de un paracaídas baja de las rotas nubes,
Por lo que recogí rápidamente mis soldaditos de juguete.

Grité “¡Por favor, despiértame!”,
Escondí mi tanque rosa y me puse a llorar.
Desde ese día
No es que quiera estar solo en mi habitación,
Es sólo que tengo miedo de saber...
Así que... ¿nuestro amor ha muerto?

Eres mi “pesada cadena estrellada”,
Desafiaría a Dios por ti.
Querido por ti.

Atraparé esas estrellas si las quieres,
Me gustaría decorar tu pelo, tu corazón.

Creo en ti... Creo en ti...

¿Dónde está mi paraíso? ¿Me odia mi destino?

Lo sabes... Así que nena, mi sangre se congela
Sin ti, no puedo respirar.
“¡Estoy harto!” en mis pesadillas
Por tu culpa.
Chico, por favor... ¡Despiértame!

Eres mi “pesada cadena estrellada”,
Me convertiría en el demonio si tú me lo pidieras,
Chico, por ti
Intenté alcanzar la manzana de los deseos,
Pero no lo logré, seguramente no te volveré a ver.

Ni siquiera me importa si está envenenada, querida...
Si pudiera hacer volver esa dulce sonrisa...

Fuente:http://tradulyrics.blogspot.com/2008/06/tommy-heavenly-6-heavy-starry-chain.html

Genial genial! MIL GRACIAS! Es una de mis canciones preferidas ^^

En todo caso solo me gustaria sugerir una corrección ^o-

Cuando dice "nena, por tí" en realidad en la canción dice "baby for you" con lo cual creo que aparte de nena podria ser un chico también, no? XDD

Por el resto genial, siempre habia querido saber el significado ^^

Me alegro de que te haya gustado.
Como la encontré en una página de traducción lyrics, yo también pense lo mismo de corregir esa parte, pero no sabía con que palabra, así que gracias!!!

Muchas gracias por la traducción se ve muy interesante.

Suena un tanto repetitivo, pero esta cancion es genia. Esta mujer tiene el don de la redaccion o como le quieran llamar. que manera de encarar la tristeza.

MUCHAS MUCHAS GRACIAS POR LA TRADUCCION LA VERDAD YA Q YO TRATABA DE TRADUCIRLA
PERO C ME FUERON LAS GANAS JAJAJAJA PERO GRACIAS MUY BUENA LA LETRA