Bye Bye Mr. Mug - The Brilliant Green

Tiro al fuego todas esas muñecas y días futuros
Y digo adiós a todas esas cosas preciadas, Mr. Mug*
Nuestra vida se acaba, la felicidad viene y va
Pero jamás pensé que perdería todo lo que tengo.

Adiós Mr. Mug. Yo creí estar soñando
Cuando te oí decir “estamos enamorados”.
Pero que puedo ya hacer si me enteré
Y sé que hay otra chica
Creo que es el momento de decirte adios, Mr. Mug

Con nada mas que recuerdos
Que en su momento fueron mi vida
Si tan solo pudieramos intentarlo de nuevo…
Lo siento! Adiós, Mr. Mug…

Mr. Mug, yo creí estar soñando
Cuando te oí decir “estamos enamorados”.
Pero que puedo ya hacer si me enteré
Y sé que hay otra chica
Creo que es el momento de decirte adios, Mr. Mug

Baby, no hay manera de que pueda seguir sonriendo
Porque me siento tremendamente triste, te has ido.
Te voy a echar de menos, pero sé que no te necesito.
Ya sé que tienes a otra chica.
Creo que es el momento de decir adiós,
Adiós a todas esas cosas preciadas, Mr. Mug

Fuente: http://www.lyricstime.com/the-brilliant-green-bye-bye-mr-mug-lyrics.html

*Segun wordreference, Mug se podria traducir como idiota XD Así que con eso acabamos de redondear el sentido de la letra XDD

kensan escribió:

Esta canción si que tiene una buena letra Traduciendo o no la palabra Mug queda de diez igual!

Si, la verdad es que sí XD Pero le da todavia mas sentido a la canción, no crees? Por el concepto de que esta hablando de una persona a quien quiere olvidar y por la que siente desprecio... señor idiota queda perfecto para definirle XDD

Me pregunto para quien escribiria esta cancion... XD

waaa
Muchas Gracias por la
tradu
la estaba buscando
desesperada
gracias

maldito Mr. Mug, no debio desilucionar asi a tommy.... pero encieta forma en caso de estar vinculada con una experiencia real, es bueno por que dio como fruto una gran cancion y una gran sentimiento

Nana-sama escribió:

maldito Mr. Mug, no debio desilucionar asi a tommy.... pero encieta forma en caso de estar vinculada con una experiencia real, es bueno por que dio como fruto una gran cancion y una gran sentimiento

Totalmente de acuerdo!!! Son este tipo de experiencias los que dan por fruto una gran canción ^^

De hecho, no se si lo sabiais, pero la famosa cancion "Back to black" de Amy Winehouse, también vino inspirada por su ex-novio, y al poco de escuchar la cancion volvieron juntos!!! Iria esta canción dedicada a Shunsaku?? Ayyyy maloteee!!

no no me gusta esa tipa XD
pero no creo que Shun le haya hecho eso por que para mi que tommy esta muy enamorada de el, y en un relacion donde se vive un engaño ya nunca vuelve a a ver confianza, las cosas ya no son iguales.......
eso opino yo.
A mi parecer Ayumi Hamasaki es la que si escribe como aun antiguo amor, o al menos es asi como yo siempre lo he interpretado, y en mas de una cancion habla de una tercera mujer (o mas bien segunda XD engaño pues)
y tambien ha dado como fruto muy buenas canciones.