Tsumetai Hana - The Brilliant Green

Esta es una traduccion hecha por mis garrita espero que les guste:

Una Flor Fría
~The Brilliant Green~

Nos amábamos el uno al otro, y nos duele.
Antes de la noticia, el sueño se convirtió en desesperación
La penetrante luz y las corrientes de aire
Golpean mis mejillas húmedas y tratan de hundirse dentro de ellas

No importa, aun existe el día llamado mañana
Algo se cumplirá, algún día
Puedo sentirlo en la palma de mi mano

*Me siento yo misma de nuevo
Me siento bien ahora…
El viento esta meciendo la cuna
Me siento yo misma de nuevo
Me siento bien ahora ¡Yeah!
Volteo a ver hacia atrás, y siento que me despierto de un sueño

Con un corazón sucio, quisiera romperlo en pedazos
Sueños, esperanzas, todo, con estas manos
No lo sé aún
Y no quiero saberlo

El sol saldrá nuevamente
En este cielo, incluso si yo aun siento algo
Los recuerdos y las cosas de las que hablo, son tristes
¿De que forma me pueden ayudar?

Me siento yo misma de nuevo
Me siento bien ahora…
Quiero romperlo suavemente
Me siento yo misma de nuevo
Me siento bien ahora ¡Yeah!
Como si pateara una Flor fría

*Repetir

Me siento yo misma de nuevo

Me siento yo misma de nuevo
Me siento bien ahora ¡Yeah!
Como si pateara una flor fría

Gracias por la traducción!!

Gran aporte sin duda... No habia leído nunca la traducción de esta canción, pero ya de por si lo que es el título (Flor fría) y el videoclip lo hacen una de las canciones emblemáticas de la banda.

Además tengo entendido que fue el opening de un dorama, pero no recuerdo el titulo ^^U

Pues... no tengo muchos detalles sobre esta cancion, el video esta genial, me gusta la flor flotando y quemandose en fuego azul, es como la flor del amor quemandose en por la fria indiferencia ^^

wow muchas gracias, es cierto es un gran aporte.

dudo que exista una mejor manera de nombrar a esta cancion
ironicamente lo unico que no me gusta es la metafora de patear un flor fria....

de ahi en mas magnifica, una de mis favoritas y de las mejores de brilliant

ideal para esta temporada....

gracias por el aporte, siempre es bueno ke alguien mas aparte de mi se digne a traducir, y otra vez arigato

muchas gracias por la traduccion,, amo esta cancion y mas o menos m daba la idea d la letra,,
ahora me gusta mas...